Übersetzen Italienisch Arabisch العديد من المجالات

relevante Treffer

• numeroso (adj.)
  عديد {numerosa}
  mehr ...

Textbeispiele

• Per mettere insieme una cosa simile... ...così complessa, usando tante discipline...
  مركب ومرسوم على العديد من المجالات
• - Sarebbe impossibile.
  مركب ومرسوم على العديد من المجالات مستحيل
• Avete dimostrato quanto valete in cosi' tante occasioni.
  أثبتم أنفسكم في العديد من المجالات أردتكم جميعاً معي
• Sono molti i settori in cui una collaborazione ènecessaria, e uno di questi riguarda la gestione delle risorsenaturali e dell'ambiente.
  وسوف يكون التعاون مطلوباً في العديد من المجالات، ويتلخصأحدها في إدارة الموارد الطبيعية والبيئة.
• Il rapporto, basato su analisi di varie organizzazioniinternazionali, evidenzia diverse aree di preoccupazione.
  وهذا التقرير، الذي يستند إلى تحليلات من منظمات دولية عديدة،يسلط الضوء على العديد من مجالات الاهتمام والقلق.
• Ma molte aree in cui sono necessarie delle riforme, come lepolitiche di assunzione, richiedono dei cambiamenti delleconsuetudini all’interno del settore privato e non una modificadelle norme statali.
  ولكن العديد من المجالات التي تحتاج إلى الإصلاح، مثل ممارساتالتوظيف، تحتاج إلى تغيير الاتفاقيات الخاصة بتنظيم عمل القطاع الخاص،وليس التنظيمات الحكومية.
• In molti paesi, vi è notevole spazio per la mobilitazionedelle risorse interne.
  في العديد من البلدان هناك مجال واسع لتعبئة المواردالمحلية.
• Colpisce notare come questa disposizione possa apportaretali benefici ad un costo talmente basso - molto più basso che inqualunque altro campo in cui la regolamentazione pubblica impongarequisiti prudenziali economicamente costosi.
  إنه لأمر مذهل أن نكتشف أن مثل هذا التنظيم البسيط قد يعودعلينا بهذا القدر العظيم من الخير وبتكلفة بسيطة إلى هذا الحد ـ فهيتكلفة أقل كثيراً من نظيراتها في العديد من المجالات الأخرى حيث تفرضالسياسة العامة شروط سلامة مكلفة اقتصاديا.
• Mentre alcune questioni – ad esempio, riguardanti i sistemiautostradali o ferroviari nazionali – richiedono una ricerca dellasoluzione a livello nazionale, molte sfide chiave dello svilupposostenibile si affrontano meglio a livello urbano.
  وفي حين قد تتطلب بعض القضايا ــ على سبيل المثال، شبكاتالطرق السريعة أو السكك الحديدية الوطنية ــ حل المشاكل على المستوىالوطني، والعديد من التحديات الرئيسية في مجال التنمية المستدامة منالأفضل أن يتم التعامل معها على المستوى الحضري.